The restaurant, unpretentious and vaguely chic, and the weather, cold and rainy, were as they should have been in northerly, elegant Copenhagen.